---
Nummer: 65
Staffel: 11
Folge: 6
Titel: Ein missratener Sohn
Original: Days of Misrule
Erstaus­strahlung_UK: 5. Juli 2008
Erstaus­strahlung_DE: 2. Jan. 2011
Regie: Renny Rye
Drehbuch: Elizabeth-Anne Wheal
heruntergeladen: true
---

Der missratene Sohn ist James Parker. Er verführt und erpresst reihenweise Frauen und ist Mitinhaber einer Spedition, die nebenbei Sportwagen schmuggelt, wie sich herausstellt, als in der Lagerhalle eine Bombe hochgeht. Tom ärgert sich über seinen neuen Vorgesetzten Cotton, der alle gewachsenen Strukturen über den Haufen wirft, doch findet er den Mörder noch rechtzeitig vor dem Heiligen Abend: James’ Vater, ein Captain, dem Treue und Ehre über alles geht, hat die Unmöglichkeiten seines Sohnes nicht mehr ertragen.